-
1 СЛЕЗЫ
-
2 слезы
tears имя существительное: -
3 слезы
-
4 слезы - свидетельство слабости
General subject: tears are a sign of weaknessУниверсальный русско-английский словарь > слезы - свидетельство слабости
-
5 слезы – это немая речь
Универсальный русско-английский словарь > слезы – это немая речь
-
6 слезы благодарности
General subject: grateful tearsУниверсальный русско-английский словарь > слезы благодарности
-
7 слезы душили его
General subject: tears choked him -
8 слезы застилали ей глаза
General subject: tears blurred her eyesУниверсальный русско-английский словарь > слезы застилали ей глаза
-
9 слезы затуманили её взор
General subject: her eyes were dim with tears, her eyes were dimmed with tearsУниверсальный русско-английский словарь > слезы затуманили её взор
-
10 слезы затуманили её глаза
General subject: her eyes were dimmed with tearsУниверсальный русско-английский словарь > слезы затуманили её глаза
-
11 слезы или их причина
Australian slang: waterworksУниверсальный русско-английский словарь > слезы или их причина
-
12 слезы катились по её лицу
General subject: tears ran down her cheeksУниверсальный русско-английский словарь > слезы катились по её лицу
-
13 слезы катились по её щекам
General subject: tears ran down her cheeksУниверсальный русско-английский словарь > слезы катились по её щекам
-
14 слезы лились из её глаз
Makarov: tears gushed from her eyesУниверсальный русско-английский словарь > слезы лились из её глаз
-
15 слезы подступили у нее к глазам
General subject: she was on the verge of tearsУниверсальный русско-английский словарь > слезы подступили у нее к глазам
-
16 слезы полились ручьём
1) General subject: tears came ont with a gush2) Makarov: tears came out with a gushУниверсальный русско-английский словарь > слезы полились ручьём
-
17 слезы потекли из её глаз
General subject: tears flowed from her eyesУниверсальный русско-английский словарь > слезы потекли из её глаз
-
18 слезы признательности
General subject: grateful tearsУниверсальный русско-английский словарь > слезы признательности
-
19 слезы раскаяния
General subject: repentant tears -
20 слезы ручьём текут у нее из глаз
Makarov: tears shower from her eyesУниверсальный русско-английский словарь > слезы ручьём текут у нее из глаз
См. также в других словарях:
СЛЕЗЫ — Между соболезнованием и утешением лежит океан слез. Минна Антрим И слезы плывут по течению. Станислав Ежи Лец Океаны человеческих слез не были бы так огромны, не будь они так мелки. Станислав Ежи Лец Не верь смеющейся женщине и плачущему мужчине … Сводная энциклопедия афоризмов
Слезы — наслажденье — Слезы наслажденье. Ср. Сидитъ человѣкъ и тихія слезы текутъ по его щекамъ... Говоритъ, будто слезы служатъ выраженіемъ страданія, а подите ка, отыщите что нибудь слаще этихъ слезъ! Салтыковъ. Письма къ тетенькѣ. 1. Ср. И долго я лежалъ неподвижно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слезы крокодиловы — волчьи (иноск.) притворныя. Ср. Всѣ тѣ его слезы были крокодиловы, предваряетъ лѣтописецъ событія. Салтыковъ. Исторія одного города. Ср. И крокодилы плачутъ, а все таки по цѣлому теленку глотаютъ. Островскій. Волки и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слезы близко — глаза на мокром месте, плаксивый, слаб на слезы, плакса Словарь русских синонимов. слезы близко прил., кол во синонимов: 4 • глаза на мокром месте (4) … Словарь синонимов
слезы градом — плакать, разливаться, выть, слеза прошибла, в слезы, заплакать Словарь русских синонимов. слезы градом прил., кол во синонимов: 6 • в слезы (4) • … Словарь синонимов
Слезы — Слезы ♦ Larmes «Не трясите меня – я переполнен слезами». Мне всегда казалась трогательной эта фраза Анри Кале (***). Слезы напоминают о море, из которого все мы вышли на сушу. Соленая вода, увлажняющая роговицу глаза и служащая ей защитой, – … Философский словарь Спонвиля
слезы — См … Словарь синонимов
слезы выступили из глаз, покатились градом из глаз, покатились из глаз, полились из глаз, потекли из глаз, слезы точить — См … Словарь синонимов
Слезы в три ручья(ручьем) струятся — Слезы въ три ручья (ручьемъ) струятся. Ср. Входитъ дѣвушка (въ церковь), въ лицѣ ни кровинки, глаза горятъ, уставилась на жениха то, вся дрожитъ, точно помѣшанная.... Стала она креститься, а слезы въ три ручья такъ и полились. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слезы роса(вода): взойдет солнце и обсушит — Слезы роса (вода): взойдетъ солнце и обсушитъ. Ср. Слезы роса, княгиня. Взойдетъ солнце, укажетъ часъ ѣхать на прогулку и онѣ высохнутъ. Марлинскій. Фрегатъ Надежда. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слезы выступили из глаз — слезы (покатились (градом), (полились, потекли) из глаз, точить), плакать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов